Yazarların kendi hatalarını görmeleri oldukça zor olabilir. Metin yazarlarının veya çevirmenlerin yazım kurallarını iyi biliyor olmaları bu durumu değiştirmez. İnsanların daha önce yazmış oldukları metinlerde veya tercümelerdeki hataları görmeleri çok zordur. Bu noktada bir editörden yardım almanız gerekmektedir. Düzenleme işlemi bu alanda uzman kişiler tarafından yapılabilir. Akademik metnin formatı orijinal yapısına uygun kalmalıdır. Hedef dile […]
Redaksiyon bir eserin kaliteli bir şekilde baskıya hazır hale getirilmesi için yapılan düzenlemelerdir. Redaktörler tarafından redaksiyon işleminden sonra metinlerin hataları giderilerek baskıya hazır hale getirilir. Metinlerde okuma zevkini artıracak kalitenin yakalanması ve gerekli imla düzenlemelerinin yapılarak anlam bozukluklarının giderilmesi işlemine redaksiyon denmektedir. Redaksiyonun Faydaları Redaksiyon bir düzeltme işlemidir ve metinlerin baskıya hazırlanmasıdır. Geliştirici redaksiyon ise
Kaliteli Bir Redaksiyon İçin Bilmeniz Gerekenler Read More »
Yazarların kendi hatalarını görmeleri oldukça zor olabilir. Metin yazarlarının veya çevirmenlerin yazım kurallarını iyi biliyor olmaları bu durumu değiştirmez. Halihazırda yazılmış metinlerde veya çevirilerde insanların yanlışı görmesi çok zordur. Bu aşamada editörün yardımına ihtiyaç vardır. Akademik çevirilerin sonucu hatasız olmalıdır. Herhangi bir yazım veya noktalama hatası metinde yanlış ifadeye yol açacaktır. Çeviri yaparken noktalama işaretlerine
Akademik Çeviriler İçin Redaksiyon Yapılmalı mı? Read More »
Tez hazırlamak uzun soluklu bir süreçtir. Bu sürecin sonunda ise tez düzenleme gelmektedir. Tez düzenleme sürecine gelindiyse tezinizin içeriği ile ilgili sorunları çözmüş olmanız gerekir. Aksi takdirde aynı süreçlerden tekrar tekrar geçmek zorunda kalabilirsiniz. Tezinizi düzenlemeden ve göndermeden önce, tezinizin hatasız olması için redaksiyon yapmanız önemlidir. Hazırlanan tezler için editörlük önemli bir gerekliliktir. Anadili İngilizce
Redaksiyon, tamamlanan metinlerin düzenlemeler yapılarak teslime hazır hale getirilmesi işlemidir. Herhangi bir metin için redaksiyon işlemi tercüme edilen metinler için de yapılır. Düzenleme sürecinde dikkat edilmesi gereken tüm hususlar tercüme edilen metinler için de geçerlidir. Redaksiyon sürecinde öncelikle metindeki hatalar düzeltilmelidir. Metinlerin çeviri sürecinden sonra editörlük süreci için profesyonel destek alınarak yayına hazır hale getirilebilir.
Konuşmacılar, koçlar ve yazarlar, düzenleme ve redaksiyon söz konusu olduğunda, dikkate alınması gereken birçok faktör vardır. Yazarlar olarak ana hedefimiz, mesajımızın açık ve etkili bir şekilde iletilmesini sağlamaktır. Yazma projesinin amacı en başından bilinmelidir. Peki ya zayıf gramer ve küçük hatalar araya girince ne olur? Mesajımız kaybolur ve hatalar okuyucularımızın dikkatini dağıtır. Kendinizi genel yazma
Redaksiyon yapmanız gereken bir kağıt belgenin yalnızca çıktılarına sahipseniz, bu yöntemin zaman alıcı olabileceğini unutmayın. Taranan bir dosyayı çıkarmak için kağıt belge yöntemini kullanın. Tiff, jpeg veya gif gibi taranmış bir dosyayı yeniden düzenlemek için yazılım kullanmak zordur. Taranan belgede gizli metin veya meta veri kalma riski vardır. Taranan belgeler için belgeyi yazdırdığınız ve bilgileri
