Resimden çeviri yapmak, yazı içeren resimlerin algılanarak yazıldıkları dilden bir başka dile çevrilmesidir. Fotoğraf çeviri hizmeti sayesinde hızlı bir şekilde sokaktaki tabelaları, yurt dışındaki restoran menülerini ya da profesyonel çalışma hayatınızdaki görselleri çevirebilmeniz mümkündür. Resimden çeviri yapmak isteyenler kameraları ile resimleri taratarak çeviri uygulamalarını kullanıp hızlıca bu hizmetten faydalanabilmektedir. Resimden çeviri yapmak için şu yöntemleri kullanabilirsiniz:
1.Google Mobil Çeviri Uygulamasını Kullanın
Google mobil çeviri uygulaması, Android veya iPhone kullanıcıları için mevcut olan ve ücretsiz bir uygulamadır. Yalnızca telefon kamerası kullanılarak 100 farklı dilde çeviri yapabilmek mümkündür. Google Çeviri uygulaması kolay ve pratik olması nedeni ile de yalnızca akıllı telefonlarınızla çeviri yapabilme imkânı sunmaktadır. Google çeviri kullanabilmek için:
- Adım 1: Akıllı telefonunuz ile çeviri uygulamanızı açın.
- Adım 2: Kamera moduna geçerek ilgili metni taratın.
- Adım 3: Çeviri yapılacak dili seçerek metnin çevirisini yapın.
2. Google Web Sitesi Çevirisi Kullanın
Google web sitesi çevirisi, manuel olarak fotoğraf yükleyerek çeviri yapabilme imkânı sunan bir hizmettir. Google görsel çeviri hizmetinden yararlanabilmek için:
- Adım 1: Google çeviri hizmetini web sayfası üzerinden açın.
- Adım 2: Sol üst kısımda bulun resim yükle seçeneğini seçin.
- Adım 3: Çeviri yapılacak dilleri ayarladıktan sonra ilgili görseli çevirin.
3. Optik Karakter Tanıma (OCR) Yazılımları Kullanın
Optik Karakter Tanıma (OCR) Yazılımları, herhangi bir resimdeki metnin otomatik olarak algılanmasını ve bu sayede de elle yazılmadan otomatik elde edilmesini sağlamaktadır. Ücretsiz ve birçok alternatifi bulunan bu uygulamalar ile birlikte görsel ile metnin ayıklanması sağlanabilmektedir. Adobe Acrobat, Microsoft OneNote gibi uygulamalar haricinde çeviri uygulamalarında da metin tarama sistemi bulunduğundan ilgili görselin metne dönüştürülerek çevrilmesi mümkündür.
4.Yandex Translate Kullanın
Yandex translate, resim ile çeviri yapılması için kullanılabilen alternatif yöntemlerden birisidir. Çeviri Yandex uygulaması ile ücretsiz fotoğraflı çeviri yapabilmek için:
- Adım 1: Yandex Çeviri web sitesini veya uygulamasını açın.
- Adım 2: “Resimler” sekmesine tıklayın.
- Adım 3: Çevrilecek resmi yükleyin.
- Adım 4: Çeviri yapılacak dili seçin.
- Adım 5: Çeviri butonuna tıklayın ve çeviriyi kontrol edin.
5.Tarayıcı Üzerinden Online Web Sitelerini Kullanın
Tarayıcı kullanarak da fotoğraf çevirisi yapabilmek mümkündür. Bunun için kullanıcıların yalnızca fotoğrafın online olarak yüklenmesine izin veren bir internet sayfasını bulup girmesi yeterli olacaktır. Web tabanlı bu hizmetlerin hangisinin kullanılacağı hizmet alan kişinin isteklerine göre değişmektedir. Bazı sayfalar yalnızca kısa görselleri algılayabildiği için uzun bir metnin bulunduğu görsel kullananlar için uygun değildir. Bu nedenle fotoğraf çevirisi yapacağınız internet sayfasının çeviri hizmetini iyi incelemeniz gerekmektedir.
Fotoğraf ile Çeviri Nasıl Yapılır?
Fotoğraf ile çeviri yapmak için takip edilmesi gereken adımlar şu şekildedir:
- Adım 1: Çeviri yapılacak ortamı seçin. (Web sayfası veya uygulama üzerinden görsel çevirisi yapılması mümkündür.)
- Adım 2: Çeviri yapılacak uygulamayı açın.
- Adım 3: Telefonunuzdan resim taratın veya resmi yükleyin.
- Adım 4: Çeviri yapılacak dili seçin.
- Adım 5: Çevire tıklayın ve ilgili çeviriyi kontrol ederek düzenleyin.
Google Lens Çeviri Nasıl Kullanılır?
Google Lens çeviri, metinleri taramak için yapay zekâ kamerası kullanan bir çeviri uygulamasıdır. Google Lens Çeviriyi kullanabilmek için şu adımları izlemeniz gerekmektedir:
- Adım 1: Google Lens uygulamasını açın.
- Adım 2: Kamerayı açarak çeviri yapılacak metni tarayın.
- Adım 3: Çevir butonuna tıklayın ve metni kontrol edin.
Keşfedin: SPSS Nedir?
iPhone Ekran Çevirisi Nasıl Yapılır?
iPhone ekran çevirisi yapmak için çeviri uygulaması kullanılabilmekte veya Google lens kurulumu ile tarayıcıdan otomatik çeviri yapılabilmektedir. Bu hizmetler çevrimiçi hizmetler olduğu için internet erişimi ile birlikte işe yaramaktadır. Bu nedenle telefon üzerinden çeviri yaparken ağ bağlantınızı kontrol etmekte fayda vardır.
Telefondan Resimdeki Metni Çevirme
Telefondan resimlerdeki metni çevirmek istiyorsanız kameralı çeviri uygulamalarını kullanmanız yeterlidir. Resimdeki yazının okunaklı olduğu tüm görsellerde çeviri uygulamaları sorunsuz çalışmaktadır. Kameralı çeviri- Google veya Yandex gibi- uygulamaları ile doğrudan telefonunuzdan erişilebilmekte ve her zaman kullanılabilmektedir.
Keşfedin: Ücretsiz SPSS Nasıl İndirilir?
Google Görsel Çeviri İçin İpuçları
Google çeviri ile fotoğraflı çeviri yap hizmetini kullanmak istiyorsanız dikkat etmeniz gereken noktalar şu şekildedir:
- Uygun kalitede resim yüklediğinizden emin olunması gerekmektedir.
- En iyi sonuçlar için yüksek kaliteli bir kamera kullanılmalıdır.
- Metin küçük veya bulanıksa resim yakınlaştırılmalıdır.
- “Dili algıla” seçeneğini kullanarak dili manuel olarak değiştirilebilmektedir. Çeviri yapılacak dilin doğru seçilip seçilmediği kontrol edilmelidir.
- Çevrimiçi veya çevrimdışı durumu kontrol edilerek uygulamanın çalışması için uygun ortam hazırlanmalıdır.
- Resimdeki metin çok uzakta ise metnin kırpılarak yüklenmesi daha net sonuç alabilmek için faydalı olacaktır.
- Çevirinizi kopyalayıp düzenleme imkânınız bulunduğu için daha sonraki kullanımlarınız için kaydedebilme imkanından da yararlanabilmeniz mümkündür.
Bir Önceki Yayın: Biyoistatistik Nedir?
